এযাবৎ 48 টি গ্রন্থ সংযোজিত হয়েছে।
দীওয়ান–ই–হাফিজ
গজল ৩
হাঁ, এয় সাকিইসাকি : যে শরাবের পেয়ালা হাতে দেয়।,শরাব ভর্ লাও
বোলাও পেয়ালী চালাও হর্‌দম্!
প্রথম প্রেম-পথসহজ-সুন্দর,
শেষের দিক তারঢালাও-কর্দম!
কসমকসম : দিব্যি, শপথ। তার ভাইভোরের ব্যয় ভায়
অলক-গুচ্ছেরযে-বাস কান্তার,
বহুত দিল্ খুনকরলে কুন্তল
কপোল-চুম্বীচপল ফাঁদদার।
যদিই কন তোরসাগ্নিক ঐ পীর
মুসল্লায়মুসল্লা : যে মাদুর বা আসনের উপর নামাজ পড়া হয়। করশরাব-রঙ্গিন,
পথেই রথ যার অচিন নয় তার
কোথায় পথ-ঘাটখারাব সঙ্গিনসঙ্গিন : দুর্গম।
আরাম সুখ মোর হারামহারাম : নিষিদ্ধ। বিলকুল
পথের মঞ্জিলমঞ্জিল : পান্থ-নিবাস। পিয়ার মুল্‌কের,
নকিবনকিব : তুর্যবাদক। হরদম হাঁকায় হাম্‌দম্হাম্‌দম্ : বন্ধু, সখা।
পথিক! দূরপথ গাঁঠারি তুল্ ফের!
অন্ধকার রাত, ঊর্মি-সংঘাত,
ঘূর্ণাবর্তও তুমুল গর্জে,
বেলায় বাস যার বুঝবে ছাই তার
পথের ক্লেশ মোরসমুন্দর যে!
তামাম মোর কাম শুধুই বদনাম,
নিজের দোষ ভাই নিজের দোষ সে,
গোপন দূর ছাই রয় কি নাম তার
রাজ-সভায় যার চর্চা জোর-সে।
প্রসাদ চাস? বাস, গাফিল হোসনে
হাফিজহাফিজ : কবির নাম। হরদম হাজির-মজলিস!
এ সব তঞ্চটতঞ্চট : গোলমাল। ঝক্কি-ঝঞ্‌ঝট
ছোড়্ দে, তারপর পিয়ার খোঁজ নিস।

ছন্দসূত্র :–
“আলাইয়্যা আইয়োহাস্ সাকি আদির্ কা-সা ওয়ানা বিল্‌হা!”
হাঁ, এয়্ সাকি শরাব ভর্ লাও বোলাও পেয়ালী চালাও হরদম্।”
কুঞ্জিকা: সাকী—যে শরাবের পেয়ালা হাতে দেয়। শরাব—মদ্য (দ্রাক্ষারস)। হরদম—সর্বদা। কসম—দিব্য, শপথ। দিল—হৃদয়। ফঁদদার—ফাঁদযুক্ত, অর্থাৎ কোঁকড়া। পীর-গুরু। মুসল্লা—যে মাদুর বা কাপড়ের উপর দাঁড়াইয়া নামাজ পড়া হয়। সঙ্গিন—দুস্তর। হারাম—নিষিদ্ধ। বিলকূল—সমস্ত। মঞ্জিল—পান্থনিবাস। পিয়ার—প্রিয়ার। মুল্‌কের—মুল্লুকের, দেশের। নকিব—তূর্য্যবাদক। হাম্‌দম্‌—বন্ধু, সখা। সমুন্দর—সমুদ্র। তামাম—সমস্ত। কাম—কাজ। জোর-সে—খুব জোরে। গাফিল—অলস, যে হেলায় কাজ নষ্ট করে। হাফিজ—কবির না। মজলিস—সভা। তঞ্চট—গোলমাল। ছোড় দে—ছেড়ে দাও।
নির্ঝর সূচী
আপনার জন্য প্রস্তাবিত
ভালো লাগা জানান
Scroll Up